之前喺《倉庫13》...
我哋有對手喇。
MacPherson。 兩個一齊：邊個？
Leena，我識佢。
佢係Joshua嘅物理教授，
Reynolds教授。
鳳凰。
掂過鳳凰嘅人，
佢哋會冇事。
- [咳] - 咩事？
睇嚟Claudia係最後一個
掂過鳳凰嘅人。
頂針。
James MacPherson，你被捕喇。
我哋會放佢入青銅區。
我哋嘅做法係用低溫急速冷凍身體，
然後用青銅保存佢哋。
有啲唔妥。
轉身。
係，長官。
多謝你記得我哋嘅約定。
Artie！
- 等陣！等陣！ - 等我哋！
Artie！
你覺得佢有冇可能生還？
我唔知。
快啲。我哋冇乜時間。
點解？
- 吓？ - 點解佢唔等我哋？
我哋而家點算？
我清單上第一件事，
就係殺咗MacPherson嗰個仆街。
天啊。
Pete。
[電流聲]
Pete，呢個係咩？ - 我唔知。
返過嚟。可能係個--
唔，我唔--我唔覺得係。
天啊。
你係咪感應到啲嘢？
好嘅感應。
原來係咁運作㗎。
- Artie！ - Artie！
[笑] 喂！
啊。
天啊，真係你。
你嚇到我哋死。
我哋以為你死硬。
我冇事。我好好。
只係我唔知點解--
我從來冇咁開心
見到你。 - 多謝。
係。唔，我冇事。我冇事。
[隆隆聲]
- 天啊。 - 係。
我知。
但係，Artie，你點可能生還㗎？
鳳凰。
等陣。
如果--如果你用咗鳳凰，
即係有人要死，啱唔啱？
我哋其中一個？
但係，Artie-- [咳]
Pete？ - 唔。唔，唔，唔。
- Pete！Pete！
Artie，做啲嘢啦。
頂住先。
- Artie！
Artie！
- [咳]
唔，我冇事。
唔，我啱啱係濁親。
[咳] 係塵定係乜嘢。
你冇事。
- 係，只係-- - 天啊。
我係咪濁親你，Artie？
呢個--啊。
- [咳]
你有冇事？
Artie，如果唔係Pete，
咁，嗯...
[大聲隆隆聲]
[汽車喇叭聲]
Frederic夫人！
Frederic夫人喺入面。要救佢出嚟。
- 唔，唔，唔。 - Artie，等陣。Artie，等陣！
呢個係咩？嗰度。
咁即係Frederic夫人喇。
我應承過自己唔會喊。
你有冇遇到麻煩？
冇。
但我建議隔離24小時唔好見光。
我會再聯絡你畀指示。
喺嗰之前，你知要做咩。
係，我會處理晒。
嚟啦，老朋友。
我哋有好多嘢要傾。
歡迎嚟到未來。
我哋一齊改變佢，好唔好？
[心跳監測器響]
呢個係我嘅錯。
如果我冇用鳳凰，
你個司機就仲喺度，同埋...
仲...
對唔住。
我哋需要你。
搵Claudia。
Joshua。
MacPherson係玩長線。
[心跳監測器響]
再倒帶一次。
再嚟。 - 唔。
我唔想再睇落去。
我意思，我唔信Claudia會--
我意思，咪啦，Myka，呢個唔可能係真。
我知好難接受，Pete，
但證據就喺我哋面前。
好，可能MacPherson真係對佢做咗啲嘢，
但佢走咗。
佢走佬。
無辜嘅人唔會走佬。
嘩。
- Leena，做咩事？ - 你有冇事？
冇。
我--冇嘢。
Leena，我哋要換咗條臍帶。
我唔可以一日行15次樓梯。
[重疊對話]
聽住，聽住，聽住，聽住。
Claudia喺網絡出現咗。
睇嚟佢去緊瑞士。
等陣。瑞士，點解？
去CERN，係去CERN。
係Joshua做嘢嗰個核研究機構。
佢係佢唯一嘅家人。
佢冇其他地方可以去。
同埋聽住，
如果Claudia同Joshua係--
唔。
如果佢哋兩個都係幫MacPherson做嘢--
- 唔，唔，佢唔係。
我知佢唔係，你都知，Artie。
Pete，冇人想信呢件事，明唔明？
但呢個唔重要。
而家，聽住，我唔喺度期間，我要你哋兩個--
- 等陣，等陣。
你而家去CERN？ - 係，當然。
- 咁我哋同你去。 - 你梗係要嚟。
- 唔，絕對唔得。
你要徹底搜查呢個地方。
MacPherson有幾個鐘頭，幾個鐘頭嘅自由出入時間，
天知道...
嗰個人做咗啲咩。
所以由青銅區開始
跟返佢嘅路線，可能，可能...
會話畀我哋知佢而家喺邊。
Artie，小心啲，好唔好？
我哋知嘅唔多，
但我哋知MacPherson仲喺出面，同埋...
佢已經殺過你一次。
係。
我要走喇。
[門關上]
呢件嘢冇用㗎，好唔好？
乜都睇唔到。
時間光譜儀只係讀到
過去五個鐘頭嘅能量痕跡。
啊！
你有冇事？
冇。冇，而家冇事。
五個鐘頭前，
我會叫到好似細路女咁。
- Pete？ - 吓？
睇呢度。
睇嚟有啲重嘢
拖過呢度，
重嘅嘢同青銅嘅嘢。
咁你覺得我哋嘅Jimmy去咗玩？
如果呢度有歷史紀錄，我哋可以查...
嗰度。
呢度話解除青銅功能
啟動咗兩次。
好，一次係MacPherson，
但邊個係我哋嘅神秘嘉賓？
咁，我哋...
[嗶聲]
呢個地方真係越嚟越有趣。
[鍵盤聲] - 我唔明。
點解係H.G. Wells？
MacPherson想要佢做咩？
我喺青銅區搵到嘅
只係一份居民名單，
而H.G. Wells甚至唔喺名單上面。
係，我意思，如果嗰個地方係留畀
最危險嘅人，
Wells點解會喺嗰度？
可能Wells嘅書入面有線索，
因為我哋嘅圖書館好勁。
我知，所有出版過嘅書
嘅第一版都有。
包唔包括漫畫書㗎？
吓？你第一時間諗呢樣嘢？
唔係，但你一定唔會鍾意我第一時間諗嘅嘢。
你啱。
你知唔知我老豆以前成日同我讀H.G. Wells嘅書
我細個嗰陣？
係呀，冇嘢比《宇宙戰爭》更適合
氹個細路瞓覺。
你睇過《宇宙戰爭》？
冇呀，但我睇過電影。
Tom Cruise好勁。
仲有Brando喺《Moreau博士嘅島》——
[扮Marlon Brando] 我本來可以做個科學家㗎。
好，好，而家只係差Angelina
嚟拍《現代烏托邦》，
你就追晒進度喇。
正呀。
有人爆竊入去。 - 邊度？
倫敦嘅H.G. Wells故居博物館，
三個月前。
但有趣嘅係，乜嘢都冇偷走。
如果你喺H.G. Wells間屋搵緊啲嘢
又搵唔到，
點解唔直接問H.G. Wells？
MacPherson利用Claudia
去接觸Wells。
你睇住，我哋會發現佢係清白㗎。
好，出發。
嘩，去邊？
去倫敦。
我對呢件事有種直覺。
我賭Wells喺嗰度。
去倫敦啦。 - 呢句先啱聽。
[能量湧動]
[爆炸聲，玻璃碎裂]
[電話鈴聲]
Joshua，好彩你喺度。
你喺邊？呢度唔似係——
聽我講，好唔好？你記唔記得大學嗰個Reynolds教授？
大學嗰個？
記得，當然記得。
好，佢真名係MacPherson。
吓？你做咩——
佢其實係—— - 小姐，你搞掂未？
件事好複雜。
佢哋就快趕我落車。
但聽住，如果佢想聯絡你，
千祈唔好信佢，明唔明？
佢係個好壞嘅人。
可能我都係，我唔知。
Claudia——
Claud，做咩——做咩事？
我到咗再解釋。
嚟呢度？你會嚟CERN？
冇其他地方可以去，明唔明？
我返唔到Artie度，亦都唔會返
嗰個國際癲佬集中營。
Joshua，你忙唔忙？
唔忙，Lefevre博士，請入嚟。
我知我聽落好似好癲。
好快見。愛你。
係，我都愛你。
唔好意思，博士。係我個妹。
Joshua，我會提升你嘅保安級別。
我想你幫手從實驗室搬走啲物料。
冇問題，博士，你話事。
[兩人用法文交談]
博士。
[龐克音樂]
♪
H.G. Wells係咪munsters家族成員？
呢度真係垃圾崗。
點解你冇時差？ - 因為我喺飛機瞓咗覺。
我意思係，《馬利與我》你可以睇幾多次？
好慘㗎。
好，大家圍埋嚟，好嗎？
我哋準備開始。
我話過應該封咗呢度
鎖好晒。
唔得，咁做等於放個大信號彈——
「喂，H.G.，睇住呀，我哋等你。」
噢，唔好意思。 - 唔好意思。
你好。
Pete，我哋做緊嘢。
做緊嘢？你知唔知等咗幾耐？
太耐喇。
冇理由唔比我放鬆吓。
Pete，睇呢度。
Edward Prendick。
我估佢初中一定好開心，係咪？
唔係，係《Moreau博士嘅島》入面嘅角色。
你應該認得佢係Marlon Brando。
[倒抽一口氣] H.G.喺度。
熱射線嘅真正靈感
係嚟自Victoria女王
帶我參觀大笨鐘——
好女人，但口氣好臭。
[眾人輕笑]
喂，你要認同，呢條友真係好大膽。
Pete，等陣。
好喇，Wells，表演完結。
你講咩話？ - 唔好意思，女士。
政府公務……
美國特勤局。
喂，你睇落對我冇乜威脅，
但如果MacPherson想你走，我哋就想你留。
而家跟我哋走。
你夠膽？放開我。
你兩個，我估你哋會搞事，
遲到入場。 - 女士，我哋道歉。
唔，我哋唔道歉。 - 係，我哋道歉，Pete。
佢係冒充嘅。 - 唔，我哋唔肯定。
最好嘅藏身地方就係喺大庭廣眾。
佢戴假鬚。
好未？
我叫Walter Frith。
美國人。H.G. Wells喺1946年死咗。
Myka，我直覺好強烈，明唔明？
我唔鍾意咁。
女士，可唔可以出嚟傾兩句？
好，我都想同你傾。
[火車引擎轉動]
[煞車聲，氣壓聲]
[汽車喇叭聲]
[巨響] - 噢！
Artie？搞咩呀？
你被炒咗。
我哋真係好對唔住。
你聽日可以返嚟。唔該晒。
係，唔好意思，各位。 - 唔好意思，唔好意思。
多謝，多謝。 - 件褸幾靚。
喂，係，關於假鬚嗰件事唔好意思。
係——好喇。
好，如果呢班人入面冇人
用Edward Prendick個名登記，
即係Wells已經嚟過走咗。
好，或者我哋可以查到佢拎走咗咩。
喂，呃……
你頭先同Mary Poppins講咗咩？
我只係話佢知你係個精神病患者，
以為自己係Wells失散多年嘅男朋友。
[笑] 你冇咁講。
係咪真係？
正。
一啲都唔好笑。
你覺得佢仲有冇利用緊佢？
呢度係我幾分鐘前嘅登入記錄。
等我翻查返最後一個人。
呢度係我屋企，我絕對唔會做——
Claudia，我唔好意思。
[回音] 我絕對唔會做傷害你哋任何一個嘅事。
可能就係咁佢哋先將佢變成銅像——
班原始人。
[門柄轉動聲]
呀！ - [尖叫]
噢，噢，噢。天呀，唔好——
天呀，我好對唔住。
我唔知仲有人喺度。
我唔知係你，我——我好對唔住。
[咯咯笑]
唔，唔，唔，我求你原諒。
我好似留低咗我嘅筆記簿喺度。
係。 - 我哋走得太匆忙。
係，係，嗰個——都係我哋唔好，
所以真係好對唔住。
我聽日再返嚟——
唔，唔，唔，唔。
等我幫你手。
你知啦，跨海合作
嗰啲嘢。
你真係好好人。
有啲美國人真係幾好。
喂，以英國人嚟講，你都唔差。
[扮英國口音] 咩話？咩話？
[兩人輕笑]
如果我有部Farnsworth，你大可以打電話俾我。
打得嚟做咩？我飛五千英里坐經濟艙都得啦。
你用咩打中我？
冇嘢。我隻手。
你到底嚟呢度做咩？
如果我係某種怪異雙面間諜，我一定要——
好，第一，你係咪打算
下半世都走佬？
因為你要咁做
先甩得甩我。
我唔好意思。我要見Joshua。
我要見一個認識我嘅人。
第二，點解你唔可以信我？
我都幾聰明㗎。
或者我哋兩個可以查清楚件事。
我都認識你㗎，細路。
所以你——你覺得我可能唔係雙面間諜？
我覺得我可以冒呢個險。
唔好令我後悔。
好。因為我真係唔係，你明唔明？
睇吓先。呀。
嗰下唔係你隻手。
唔，唔係。
好，第一件事，我哋要確保
Reynolds教授冇搵到Joshua。
我諗如果佢搵到我，可能會去搵Josh——
- MacPherson就係Reynolds。
- 係，你已經知㗎啦。
- 我知我知，但我冇認真諗過，
因為當初CERN個位出嚟嗰陣，
主管提過Reynolds呢個名。
- 唔係！ - 係。
我當時唔知
MacPherson就係Reynolds。
佢話「佢玩緊長線遊戲」就係呢個意思。
我哋要即刻去CERN。
- 我一路都係咁講。
- 我係，呃——我叫Pete。
- Helena。
- 你知唔知，我諗我哋兩個國家
可能傾得掂啲分歧。
- 我話我哋好快就會和解。
[Farnsworth響]
- 講我知。
- 喂，你好呀。你——你喺邊？
- 日內瓦。講我知。
- 我哋——我哋喺倫敦。
- 我叫咗你哋留喺倉庫。
究竟有冇一日你哋兩個，
或者任何人，會聽人講嘢？
- Artie，你睇，MacPherson解咗H.G. Wells嘅銅像。
- 咩話？
- 等陣。
- 冇事嘛？ - 唔係，唔係。
我有個好唔妥嘅預感。
- Pete！
Pete！ - 喺呢度。
- Pete，Artie話H.G. Wells其實係——
- 一個女人……
一個好索嘅女人，
可能，呃，好叻用槍。
- 係，佢冇講用槍嗰部分。
好，咁即係H.G. Wells其實係個女人。
我要時間消化吓先。
- 係囉，快啲啦，好唔好？
仲有，可唔可以小心啲拎住嗰樣嘢？
呢個係Tesla，咁近距離可能會——
- 致命。
我全部知。
係我帶返倉庫嘅。
- 你咩話？
- 我以前喺12號倉庫做學徒。
Nikola Tesla同我喺芝加哥世界博覽會見過，
1893年。
- 哦。
你真係顛覆咗我嘅世界，小姐。
- 或者你應該話我知
點解要搜我屋企。
- 搜你屋企。
呢句嘢聽落好有特色。
[撥號聲]
- 咩意思？
- 哦，哦，呢個係，呃——係美國用語，
意思係……
「捉到你啦。」
- ♪ 「C」代表曲奇
♪ 對我嚟講已經夠好
- 我要嗰樣嘢。
我真係唔想打一個可愛嘅維多利亞時代女士。
- 我就相反，開槍射一個完全冇問題。
- ♪ 對我嚟講已經夠好
♪ 哦，曲奇，曲奇，曲奇
♪ 由「C」開始
- 你知唔知，咁樣好冇禮貌。
我以為英國人應該好有禮貌。
- 你做咩要保護James MacPherson？
佢想殺我哋兩個，
信我，佢遲早會背叛你。
- 個個唔係咁咩？ - 邊個？
- 男人……遲早嘅事。
原始人。
- 你知唔知，一個昏迷咗
100年嘅人，
竟然仲咁嬲。
- 唔係昏迷……
只係郁唔到。
- 哦，係。
咩？你意思係你變咗銅像嗰陣，
係醒嘅？
- 我哋唔知㗎。
- 俾個女士時間諗嘢。
- 咁你嚟呢度做咩？
- 係囉，你要唔係話我哋知係咩同喺邊，
就係睇住我哋拆晒成間屋
嚟搵。
- 拉開右邊第二個抽屜。
清空佢。
反轉佢。
拉開後面塊板。
- 呢個係咩？
- 去最底嗰排百葉窗。
兩邊抓住頂部嘅內通風口，
同時閂埋佢。
- 一、二、三。
- 搞掂。
咁你就會見到個藏嘢嘅位，
MacPherson先生搵咗好耐都搵唔到。
- 嚟啦。
- 哦！
「放返枝蠟燭。」
《科學怪人》。
算啦。
- 好，Pete，睇實佢。
咁你想唔想講吓呢樣嘢？
- 係家族傳落嚟嘅。
- 係囉。
點解MacPherson想要？
- 我唔知。
- Pete，件背心啲線路
同個開關嘅線路一樣。
- 係，件背心啲線路
同個開關嘅線路一樣。
- 同件背心冇關㗎。
- 哦，我哋梗係信你啦。 - 係囉。
點會唔信？ - 你想唔想做？
- 好。
[電流聲]
[兩人慘叫]
- 哦，搞咩呀？
- 好彩呢啲嘢冇變過太多。
- 點解你冇事？
- 哦，磁力靴……
特製嘅。
- 咁就解釋到點解我個頭仲痛。
我諗我哋而家知點解佢哋要將你變銅像。
- 唔好亂估啲你唔知嘅嘢。
- 哦，又嚟嗰種嬲。
- 但係一定有原因佢哋先將你變銅像。
- 個世界唔同咗。
一個世紀前，人哋寧願相信
有時光機嘅可能性，
都唔信係一個女人諗出嚟。
- 咁如果你寫咗嗰啲小說，
咁——咁H.G. Wells係邊個？
- 我哥哥Charles係作者。
我提供諗頭同研究。
Charles提供鬍鬚。
- 哦，喂，我，呃，幾鍾意件鐵背心。
真係襯到你對眼。
- 而家邊個嬲？
- [嘆氣]
咁你，呃，約會次次都係咁？
- 以一到十分計，呢次我俾七分。
- [嘆氣]
[風聲]
- 呢度係Joshua嘅部門？
- 反物質儲存設施
喺呢棟大廈嘅某個地方。
我只係——我唔知喺邊。呢度好大。
[嗶嗶聲]
- Josh！Joshua！
- Claud——Claudia。
等陣。
[警報響] - [法文大叫]
- 咩？我係咩？Claudia！放開我。
- Joshua，你冇事嘛？
- Claudia，發生咩事？
- Joshua，俾個公事包我。
- Claudia，佢隻手。
睇吓佢隻手！
- 多謝你幫手。
- Joshua！
我以為佢好索，
但佢明顯係個——
- Cavorite。
- 係，係，我肯定佢都係咁。
- 唔係，Cavorite係——係Wells寫嘅
一種反重力金屬，
但Cavorite唔存在。
我意思係，冇呢樣嘢。
- Myka，做呢份工，
冇「冇呢樣嘢」呢回事。
我哋啱啱先見到個女版H.G. Wells，
真係離晒譜。
- 講得啱。
- 咁點樣停咗Cavorite？
- 可能佢用咗某種電流通過佢，
嚟增強佢嘅特性。
- 係。咁到底搞咩？
- 咩？你做緊咩？
- 我用火攻火。
- 咩？ - [慘叫]
如果我可以用
個Tesla撞落呢度——
等陣。
或者——或者——或者唔好等。
[兩人慘叫]
[Farnsworth響] 個天花板好高。
- 係。
- Artie。 - 我哋有問題。
- 係，Artie，我哋都係。
佢走咗。
- 係，佢用呢個——我唔知——
好型、鐵造、蒸氣龐克風格嘅背心飛走咗。
睇落似件古董多過時尚配飾。
- 佢冇事。佢冇事。過嚟。過嚟。
入侵系統。
搜尋H.G. Wells嘅發明，
特別係倉庫冇收納嗰啲。
- 搞緊。
- 你聽住— - Artie，係咪Claudia？
佢冇事呀嘛？你喺邊度搵到佢？
- 各位，我冇事。Joshua斷咗腳。
- 全部停手！
有更重要嘅事。
你係咪真係同H.G. Wells傾過偈？
佢想搞咩？
- 佢？ - 遲啲先講！
- 佢真係唔多肯講嘢。
- Artie，你知唔知俾人銅化咗之後，
仲可以思考？
- 知。 - 好，睇吓呢個。
- 隱形背心。
著咗可以快到肉眼睇唔到。
- 唔知喎。
佢著咗，但冇事發生。
我以為佢會用。
- 咁係咪操作到？
- 根—根據設計圖，
需要一個細細粒但好勁嘅能源。
- 一百年前根本冇呢樣嘢。
- 佢而家應該搵到。
- 係。
- 例如反物質。
- 我仲係唔明佢要件背心做咩。
- Escher密室。
所以佢哋要反物質，
嚟啟動背心穿過Escher密室。
- Escher密室係咩嚟？
- 係存放所有被銅化者
個人財物嘅地方。
要穿過嗰度，
佢就需要隱形背心呢類嘢。
- 咁密室喺邊？
- 喺倉庫入面。
佢哋要返去倉庫。
佢知道我哋會跟蹤佢。
佢想倉庫冇人。你個蠢—
- Artie，如果Claudia唔係內鬼，
而你明顯都覺得佢唔係，
咁得返— - Leena。
- Mrs. Frederic...
你喺度。
- 似乎係。
- 你冇事呀嘛？
我以為你應該喺醫院。
- 爆炸嗰陣，你喺邊？
- 我喺倉庫。
- 你唔記得。
你成日斷片...
失憶？
有時仲會喺第二個地方醒返。
- 你點知嘅？
- 望住我。
- 做咩？
- 同我估嘅一樣。
- [咳，喘氣]
- 飲咗佢。
唔好太多。
- 係咩嚟？
- 苦艾酒。
- 你想殺我。
- 係，唔好意思，
但我冇得揀。
冇其他方法拎走粒珠。
- 粒珠？
你講咩—你講緊咩？
[咳] - 智慧之珠。
MacPherson幾星期前一定植入咗你內耳。
記唔記得有一晚發惡夢？
- 記得...
係，一個月前，好恐怖嘅噩夢。
- 就係粒珠黐實嘅時候。
如果有人識用，
就可以控制你嘅思想同動作。
- 唔係，但錄影帶。
係Claudia解銅化MacPherson。
- 諗清楚。而家睇真啲。
- [吸氣]
Harriet Tubman嘅頂針。
係我？
Mrs. Frederic，係我。
- 搞掂咗。
你做咩戴住啲珠仔？
- 如果我除咗佢哋，
我嘅血會腐蝕自己嘅血管。
[笑] 老朋友嘅小禮物。
- 我哋要假設佢哋就喺後面。
- 唔使擔心。
我整咗幾個陷阱，以防萬一。
- 喺度。
反物質裝好咗。
睇吓呢個會成功定係殺死我，好唔好？
[嗡嗡聲]
- 噢。
[嗡嗡聲]
- 你後面。
[笑] - 噢。真係令我刮目相看。
好開心冇搞死你。
- 好似好易。
- 其實進入Escher密室
唔係問題。
20年前，有個好奇嘅探員
入咗密室之後就失蹤咗。
希望你唔好撞到佢。
- 我哋兜路行。
- MacPherson會預咗我哋行捷徑。
- 點樣快過Pete同Myka返嚟？
- 同破壞歷史地標有關—我同蘇格蘭場傾過。
總之，你留低咗文件俾佢哋，係嘛？
- 喺你枱面。
點解MacPherson同Wells要件背心？
- 因為Escher密室係迷宮，
樓梯同通道會不斷快速移動。
如果冇方法導航，
會困喺度一世。
如果Wells諗到辦法
啟動件背心，
佢就可以快到你唔信直接穿過。
- 咁如果我哋熄晒所有嘢—
- Claudia，我要唔係跑就係講解。
冇可能同時做。
- 呢啲叫跑？
- 等陣。
有啲唔妥。
- 你點知？
- [聞] 聞吓。
- [聞] 軟糖味。
- 就喺嗰度。
- 炸藥爆炸。
- 係。變色龍地雷。
融入環境，睇唔到。
- MacPherson。
- 係，要搵第二條路。
等陣。
- 又嚟？我聞唔到軟糖味。
- 我要用佢嘅思維諗嘢。
佢知道我實會嚟到呢度。
佢知道我實會測試，
佢預咗我會掉頭，所以...
- 等陣。
搞到我而家都咁做。
睇。
但丁嘅死亡面具。 - 咁點？
- 我成日做庫存。
佢唔應該喺度。
[吸氣] - 好眼力。
- 點解之前冇爆炸？
- 因為我哋經過先觸發。
佢想困住我哋，佢做到咗。
- 好，啲火只係升到第八行。
我哋只要爬20行，
跑過頂，再爬落去。
- 只要？
- 好處係，你可以消耗
成日抱怨嗰啲多餘脂肪。
- 魔鬼細路。 [Farnsworth響]
- 我幾時有呢啲嘢？ - 永遠都冇。
- Artie，發生咩事？
- 好，你返嚟。聽我講。
我講嘅嘢，
一毫子都唔准改。
- 收到，Artie。我哋嚟緊。
- 等陣，等陣。
呢度周圍都係陷阱。
你要兜好大個圈。
除此之外，快啲！
- 或者...
- 噢。 - 係。
- 喂，如果你要咁樣捉住我，
要講啲甜言蜜語。 - 收聲揸車啦。
[兩人尖叫]
睇路！你會撞到嗰樣嘢，好嘛？
應該係我揸車。
- 你俾我揸方向盤得唔得？
- 或者嗰樣。
嗰樣都得。
- 啊。
拎到未？
- 任務完成。
- 件背心呢？
- 留低咗。
用盡咗。
- 總括嚟講，唔算太難。
- 嗯。
走之前，
要唔要慶祝吓？
- 你諗住點慶祝？
噢。你真係最估你唔到嘅女人。
[手銬扣上聲]
- 等你等到頸都長。
我以為要錫你先得。
- 噢。
- Oh.
- Game over，係咪？
- 咁搞咁耐都係白費心機，係咪呀James？
- 我哋仲有啲籌碼可以傾。
- Wells仲喺金庫入面，Arthur。
- 我知個計劃係點。放我走。
- 我會話晒俾你知。
- 我有啲失望，但唔意外。
[轉動聲]
- James。James。
- 我知你一定會用佢。
- 用——
鳳凰？
- 你放咗喺我袋度。
- 我想你睇到我見到嘅嘢——
黑暗，
空虛，
一切都係徒勞。
- 唔係，James，我見到光...
同平靜。我只係感受到希望。
- 希望？ - 係。
- 但一直以嚟，我以為...
我知真相。
- 對唔住，Arthur。
- 咁佢走咗。
- 完全冇佢嘅蹤跡。
- 冇。
- 我喺出面搵到件背心。
- 咁佢危唔危險？
我意思係，我哋真係要搵佢返嚟？
- 係，絕對要。
- 唔可以就咁畀H.G. Wells喺世界周圍走。
- 唔得唔得唔得唔得唔得。
- 我哋放佢出嚟，就要收返佢入去。
- 呢個完全唔同。 - 好核突。
- 你搞到好似我特登咁做咁。
- 完全唔係。
- 如果有人要為呢件事震驚，
我覺得應該係我先啱。
- 我唔係咁睇，
因為我先係受害者。
- 你？
你係受害者？
- 係。
- 好開心你終於明我。
- 你想同我傾啲嘢？
- Claudia，放鬆啲。
我哋個個都經歷咗好多。
- 史上最嚴重嘅身份盜竊案。
- 好啦。
- 或者呢個幫到手。
- 唔係掛！
- 呢個係咪代表我而家係探員？
- 唔係，係代表我任何時候都搵到你。
- 好，冇咁正。
- 小心啲用。呢個係Philo嘅。
- 「Philo」即係Philo Farnsworth？
- 佢得到Farnsworth嘅Farnsworth？
- Artie。 - 係，我——唔好整唔見。
- 好。
- 我——多謝。
- 多謝你嚟搵我。
- 係。
- 點解呢度成日都攬嚟攬去㗎？
我個頭仲腫緊㗎，你知唔知？
- 好。
- 妒忌？
- 一啲都唔。 - 你肯定？
- 一啲都冇。 - 真係？
- 畀我睇下。 - 唔，我唔係好想。
- 我只係想睇下。 - 你要追到我先講。
- 過嚟啦你。 - 唔好。
- 追我啦，Pete Lattimer。
- 嘩！小心！
- 等我哋睇下H.G.攞咗啲乜，好唔好？
- 你點記得個密碼㗎？
- 我成日玩填字遊戲。
- 啊。
- 入到去我哋點導航？
- 呢個就係關鍵，係咪？
- 佢哋要用感應背心。
- 我哋有其他選擇。
- [吸氣，輕笑]
- 著咗呢啲。
- 無論如何都唔好除低。
- 好，呢個好犀利。
[吸氣]
- 我講咗乜？ - 對唔住。
- 啊，睇下，有幾件嘢唔見咗——
佢嘅吊墜、戒指...
同埋佢嘅粉盒。
- 但點解？
- 就係囉，點解？
[trip-hop音樂]
♪
- 喂。
- 你喺度搞緊啲乜？
- 諗咗好耐嘅嘢。
♪
字幕由captionmax提供 www.Captionmax.Com